We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ciò che conta

from Resilience by NoWhiteRag

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    "Resilience" is the fourth NWR album released in late 2018 by Nuclear Chaos Record and many others great DIY independent labels 'round Europe. It comes in black Vinyl in a Gatefold Cover with a 30 pages booklet with lyrics and translation, plus A2 poster and downloads code inside. Limited Edition in Transparent turquoise vinyl!

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      €12 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    High-quality printing on black t-shirt. The artwork is a mashup of the drawings included inside the "Resilience" LP.

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    8 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    High-quality printing on black t-shirt. The artwork is a mashup of the drawings included inside the "Resilience" LP.

    Includes unlimited streaming of Ciò che conta via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    9 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    5 remaining

      €30 EUR or more 

     

lyrics

Mentre impreco il cielo
con fulmini e con rabbia
il terreno sotto i piedi
invecchia come le mie ossa
che dolgono e che vogliono uscire dalla carne
per poi tornare libere, per poi tornare cenere
e vivere nell’aria, nel cielo e dentro il mare
in tutte quelle onde che si vanno a frantumare

Va bene e così sia,
via nelle tenebre del caos
nelle mille vie che la vita mi propone
senza più paure, senza direzione

E vivere nell’aria, nel cielo e dentro il mare
in tutte quelle onde che si vanno a frantumare
e a consumare il mondo che io odio, porcoddio
onda dopo onda finché niente, niente più ci sia

E nei vulcani, io brucerò
nelle tempeste io ci sarò
Di altre vite ma che ne sai
io non ho dio né ora né mai

E se non lascio segni
e se non lascio tracce
se non ho più sogni a nessuno gliene importa
almeno c’ho provato ed è questo ciò che conta

E vivrò nell’aria, nel cielo e dentro il mare
in tutte quelle onde che si vanno a frantumare
e a consumare il mondo che io amo, porcoddio
onda dopo onda finché niente più ci sia

E nei vulcani, io brucerò
nelle tempeste io ci sarò
Di altre vite ma che ne sai
io non ho dio né ora né mai

--------------------------------

"What counts"

While I curse the sky
with flashes and with rage
the ground under my feet
is aging like my bones
that hurt and that want to get out of the flesh
for then get back to freedom, for then get back to ashes
and live in the air, in the sky and in the sea
in all those waves going to crash on the beach

All right, so shall it be
away in the shadows of chaos
among a thousand ways life is suggesting me
without any more fear, with no more direction

And living in the air, in the sky and in the sea
in all those waves going to crash on the beach
and to consume the world that I hate, porcoddio
wave after wave until nothing, nothing will be there

And in volcanoes I will burn
In the storms, there I will be
What do you know of other lives
I have no god, not now and for life

And if I don’t leave a sign
And if I don’t leave a track
If I have no more dreams, nobody will care
At least I did a try and this is what counts

And I’ll live in the air, in the sky and in the sea
in all those waves going to crash on the beach
and to consume the world that I love, porcoddio
wave after wave until nothing, nothing will be there

And in volcanoes I will burn
In the storms, there I will be
What do you know of other lives
I have no god, not now and for life

credits

from Resilience, released October 16, 2018

license

tags

about

NoWhiteRag Bologna, Italy

Pirate Punx since 2003 from Mvtina / Bologna, shITALY.

contact / help

Contact NoWhiteRag

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NoWhiteRag, you may also like: