We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La tragedia delle certezze

from Resilience by NoWhiteRag

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    "Resilience" is the fourth NWR album released in late 2018 by Nuclear Chaos Record and many others great DIY independent labels 'round Europe. It comes in black Vinyl in a Gatefold Cover with a 30 pages booklet with lyrics and translation, plus A2 poster and downloads code inside. Limited Edition in Transparent turquoise vinyl!

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days

      €12 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    High-quality printing on black t-shirt. The artwork is a mashup of the drawings included inside the "Resilience" LP.

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    8 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    High-quality printing on black t-shirt. The artwork is a mashup of the drawings included inside the "Resilience" LP.

    Includes unlimited streaming of Ciò che conta via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    9 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resilience via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    5 remaining

      €30 EUR or more 

     

lyrics

Litanie di rassegnazione
da fabbriche, chiese e caserme
entrano cupe nelle persone
come bufere d’inverno

E come la pioggia corrode
le infamie che uccidono la rabbia
In lotta costante con il presente,
il nemico lo cela la nebbia

Requiem per il passato
Requiem per ciò che hai lasciato
Requiem per il presente
che forse domani non avrai niente

Preghiere pagane e lamenti,
dannati che cercano salvezza
lontano dai vostri valori e certezze,
qualcuno ricerca vendetta

Requiem per il passato
Requiem per ciò che hai lasciato
Requiem per il presente
che forse domani non avrai niente

Che le parole diventino vita e colpiscano senza paura
che quello che loro chiamano il male
per noi diventi la cura
la volontà eluda l’istinto e diventi la madre dei folli
e il sol dell’avvenire svegli gli schiavi
e porti un mondo che crolli

Il buio viene a schiarire le idee
e distrugge certezze
a voi che credete di avere risposte
vi lascia solo amarezze

Requiem per il passato
Requiem per ciò che hai lasciato
Requiem per il presente
che forse domani non avrai niente

----------------------------------

"The tragedy of certainties"

Resignation litanies
from factories, churches and army bases
darkly sneak into people
like winter blizzards

And like the rain corrodes
villainies that are killing the rage
Constantly struggling with the present,
the enemy is hidden in the fog

Requiem for the past
Requiem for what you left
Requiem for the present
for maybe tomorrow you won’t have a thing

Pagan prayers and complaints,
the damned seeking salvation
Away from your values and certainties
somebody is seeking revenge

Requiem for the past
Requiem for what you left
Requiem for the present
for maybe tomorrow you won’t have a thing

May words come to life
and strike without fear
May what they call evil
become for us the cure
May the will elude the instinct
and become the fools’ mother
May the sun of the future wake up slaves
and bring a world falling apart

Darkness comes to enlighten ideas
and destroy certainties
For you who believe to know the answers,
it leaves you just with bitterness

Requiem for the past
Requiem for what you left
Requiem for the present
for maybe tomorrow you won’t have a thing

credits

from Resilience, released October 16, 2018

license

tags

about

NoWhiteRag image

NoWhiteRag Bologna, Italy

Pirate Punx since 2003 from Mvtina / Bologna, shITALY.

contact / help

Contact NoWhiteRag

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like NoWhiteRag, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now